☆★Hologram★☆
★hatsuse's daily life★Backstreet Boys★favorite music&movie&actor★
☆Profile☆

hatsuse

Author:hatsuse
hatsuseと申します(+・`ω・)b☆
Backstreet BoysのHowie氏にどっぷりです(o・艸・o)
JoshGroban&MIKAにもハマっているので、
BSB、Josh、MIKA多め(どころじゃない)です(●≧∀≦)ノ
そして、野生動物大好きw
動物に首っ丈です(>∀<●)ノ
前のBlogから訳あって移動しました。
心機一転hatsuseの好きなジャンルなどでUPしていくつもりなので、暖かい目で見守ってやってください(*´▽`*)ゞ

★What'sNew★
☆NewComment☆
★TrackBack★
☆Archive☆
★Category★
☆Counter☆
★Kitaka★
☆Twitter☆
Twitterボタン
Twitterボタン
★Dugong★
☆MailForm☆

名前:
メール:
件名:
本文:

★Search★
☆RSS Feed☆
★Link★
ブロとも申請フォーム

--.--.--_--:--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


JAPAN
Posted on April 14th, 2011 at 5:35 pm by Mika

I think the whole world was rocked at the news of the devastating Tōhoku earthquake and tsunami on 11th March in Japan. It’s hard to believe that following more than 800 aftershocks and tsunamis, another quake hit a month later to the day. I can’t even imagine what everybody there is going through. I have been trying to decide how best to show my support since the first events – there are no words that seem adequate. But I want all my friends in Japan to know that I am thinking about them and sending them my love.

I have a lot of friends in Japan and thankfully all of them are safe, to my knowledge. It’s a very special place to me and it doesn’t seem real that something so awful could have happened to such a beautiful nation of people. I have so many happy memories of the time I have spent there. From my first showcase 5 years ago, I became so smitten with Japan that I set it my goal to build a fan base and be able to tour the country. We did our first proper tour last year, and we will be back even more on the next album. From performances with audience members, to amazing (and eccentric!) fans and duets with Hikaru Utada, there were so many reasons why my small tour in Japan was the highlight of last year.

It was an honour to meet so many of my wonderful fans and I pray that everything is well with them and their families. They have always been so kind and loyal to me, given me so much support over the years – now it’s our turn to help them. As a gesture, I have made a donation to the British Red Cross Japan Appeal. This is a private donation from me to them. To show our support to our friends in Japan, I hope you will all show your support in any small way you can too by clicking here.

My thoughts and prayers are with you Japan and I look forward to coming back to see you soon.

MIKA x

http://www.mikasounds.com/blog/post/4609369990

3月11日、日本での東北大地震と津波のニュースは世界に大きな衝撃を与えたと思う。800回もの余震と津波があり、1ヶ月後にもまた地震が起こったなんて、信じがたいよ。日本の人々が今経験している困難を想像する事すらできません。最初の地震があってからずっとどんな支援をすれば一番良いかずっと考えてきたけど、どんな言葉も適当には思えなかった。でも日本の友達に僕の考えている事を伝えたい、そして愛を送りたいと思っています。

日本にはたくさんの友達がいるけど、有難いことに知りうる限り皆無事でした。日本は僕にとってとても特別な場所で、こんなにすばらしい人々がいる美しい国にこんなにひどい事が起こり得るなんて、現実じゃないみたいだ。僕には日本で過ごしたたくさんの楽しい思い出があります。5年前に初めてライブをしてから日本が大好きになって、日本でツアーができるようにファンベースを確立する事を目標にしたんだ。去年初めてちゃんとしたツアーをやって、次のアルバムではもっと公演を増やしてツアーをしようと思ってる。観客の皆とのパフォーマンスから、素晴らしい(そしてエキセントリックな)ファンの皆さん、宇多田ヒカルとのデュエットに至るまで、日本ツアーが僕の去年1年の中で一番の思い出だった理由はたくさんあります。

たくさんの素晴らしいファンの皆さんと会えたことはとても光栄でした。ファンの皆やその家族が無事である事を祈っています。皆親切で忠実で、何年にも渡って僕の活動をサポートしてくれた。今度は僕が彼らを支援する番です。支援の意思表示として、英国赤十字を通して募金をしました。これは僕の個人的な募金です。日本にいる友達をサポートするため、これを読んでいる人もどんな小さな額でもこのリンクから支援してくれる事を願っています。

僕の思いと祈りは日本の皆さんとともにあります。また来日して会えるのを楽しみにしています。

MIKA x

Sakura Keeseさんの訳を載せさせて頂いていますw

やっぱり嬉しいですね

彼がどっかで考えていてくれたというのが嬉しいです

MIKAのアルバムまだかなぁ、、、
早くライブ行きたいなぁ

こんなあったかいメッセージをくれるMIKAのファンで本当によかったと思います
誇りに思います

m-1-75n.jpg



スポンサーサイト


この記事へのトラックバックURL
http://starryn.blog4.fc2.com/tb.php/136-35dd98ed
この記事へのトラックバック
この記事へのコメント
Name
E-MAIL
URL

password
管理者にだけ表示を許可

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。